❓ חשבון בבנק באוקראינה

שלום! בשנה שעברה נסעתי לקייב וניסיתי ללא הצלחה לפתוח חשבון על שמי בבנק באוקראינה. (יש לי דרכון אזרחי אוקראיני בתוקף). שם דרשו אישורים כלשהם שאני אכן גרה בישראל, רצו את הכתובת הישראלית שלי, ולא הסתפקו בתעודת הזהות שלי. אמרו לי – מה עליי לקחת איתי מישראל כדי בכל זאת לפתוח חשבון באוקראינה, אם "תמצית רישום" תהיה בעברית, איך לתרגם אותה לאנגלית או לאוקראינית?